Ada apa ini?
Ini reaksi Face!
Sial!
Kalian mungkin hanya punya waktu sekitar tiga menit
sebelum sihir di seluruh benua menghilang.
Tinggal tiga menit?
Lalu, sihir akan menghilang?
Berapa banyak penyihir yang akan kehilangan sihirnya? Berapa banyak?
Ini iblis yang sesungguhnya.
Dia bisa imbangi kak Mira? Tak mungkin!
Lawanmu adalah aku!
Apa-apaan dia ini?
Wajah yang manis dan telinga kucing! Memangnya kau ini primadona, ya?
Sudah dimulai, ya?
Inilah akhir bagi manusia.
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FEARY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Face sudah aktif!
EPISODE TARTAROS
HELL'S CORE
Sihirku masih belum lenyap.
Punyaku juga!
Wendy dan Carla berhasil!
Guncangannya berhenti?
Face akan lenyapkan semua sihir!
Sudah berakhir, Manusia!
Ganti!
Sihirku masih belum lenyap!
Kenapa?
Guncangannya berhenti.
Tak mungkin!
Rencana kalian sudah gagal.
Berapa harga yang harus dibayar karena kegagalan rencana ini? Berapa?
Sekarang kembalikan Mira pada kami!
Berapa? Berapa?
100.000 jiwa kotor kalian!
Berikan jiwa kalian padaku! Akan kumulai dari jiwamu!
Lalu, akan kuambil jiwa yang lain!
Dia ini...
Aku harus lakukan sesuatu!
Tapi, dia bisa serap manusia, Roh Bintang dan sihir!
Jangan lupa, aku juga punya semua kekuatan sihir milik Hades!
Apa ini?
Cincin sihir?
Kau takkan bisa kalahkanku!
Amaterasu Nijuuhachi Shiki (天照二十八式): Formula 28
Amaterasu Nijuuhachi Shiki
Sihir masih belum lenyap?
Rencana Face gagal, ya?
Kau ingin lari, ya?
Kuserahkan semua ini padamu!
Lenyapkan semua peri-peri itu!
Tak perlu dikatakan pun akan kulakukan.
Kita bertemu lagi di panggung yang indah ini, Erza Scarlet.
Minerva!
Aku adalah Neo-Minerva.
Neo-Minerva, katamu?
Aku sudah dilahirkan kembali sebagai iblis. Biar kutunjukkan padamu.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tak menduga rencana Face akan gagal.
Tak ada pilihan lain. Aku harus bangunkan dia.
Master END.
Natsu!
Apa kau lupa kalau Hades bisa menari dengan sihir?
Lucy! Happy! Aku akan-
Berapa harga untuk mengonsumsi semua kekuatanmu? Berapa?
Natsu!
Dan Hades juga bisa lakukan ini!
Lepaskan Lucy!
Ini kekuatan Hades.
Kali ini, aku akan serap semua jiwa kalian!
Natsu!
Hubungkan!
Dan kau juga.
Apa ini? Kekuatanku...
...terserap habis!
Kalian akan jadi salah satu koleksiku!
Jadi, aku butuhkan jiwa-jiwa kalian!
Enyahlah!
Kau takkan bisa mendapatkannya!
Kau takkan bisa serap jiwaku!
Percuma saja!
Lucy! Happy! Jangan menyerah!
Jiwa kita adalah milik kita sendiri!
Ingat itu! Jiwa-jiwa kita adalah milik kita!
Perkataan seperti itu takkan bisa kalahkan kekuatan kutukan!
Jiwaku akan tetap berada di tubuhku!
Sampai aku bisa lihat Igneel lagi,
tak ada yang akan bisa ambil jiwaku!
Kau takkan bisa ambil semangatku!
Kenapa kau keras kepala sekali?
Kalian bedua, fokuslah pada sesuatu yang paling penting bagi kalian!
Sesuatu yang takkan kalian serahkan begitu saja!
Hal itu akan jadi kekuatan yang bisa ikat jiwamu agar tak lepas!
Ba-Bagiku...
Carla dan ikan, Carla dan ikan, Carla dan ikan...
Sudah terlambat! Aku hampir selesai serap mereka!
Hal yang terpenting bagiku
adalah teman-teman di serikatku
dan juga para Roh Bintang!
Aku akan segera bertemu dengan Igneel!
Carla dan ikan, Carla dan ikan...
Dia ini sudah serap Taurus dan Aries.
Setidaknya, aku hanya ingin kembalikan mereka ke Dunia Roh Bintang!
Siapa pun yang renggut kebebasan para Roh Bintang atau sakiti mereka, harus tanggung akibatnya!
Taurus! Tutup gerbang dengan paksa!
A-Apa ini? Tu-Tubuhku...
Apa yang terjadi padaku?
Tubuhku...
Jangan-jangan, dia ingin pergi ke Dunia Roh Bintang bersama dengan Taurus?
Kurang ajar kau, ini tak mempan!
Taurus, keluarlah!
Dia keluar!
Taurus! Tutup gerbang dengan paksa!
A-Apa ini? Tu-Tubuhku...
Apa yang terjadi padaku?
Tubuhku...
Jangan-jangan, dia ingin pergi ke Dunia Roh Bintang bersama dengan Taurus?
Kurang ajar kau, ini tak mempan!
Taurus, keluarlah!
Dia keluar!
Aries! Tutup gerbang dengan paksa!
Aries, keluarlah!
Maafkan aku!
Natsu! Tutup gerbang dengan paksa!
Memangnya dia itu Roh Bintang?
Bagus sekali, Lucy.
Sial! Dia berbohong untuk mengecohku!
Tapi tetap saja, sihir takkan mempan terhadapku!
Sesuatu yang tak bisa diserap olehnya...
...adalah sesuatu yang tak punya jiwa!
Be-Berani-beraninya kau!
Tu-Tunggu!
Dia berhasil.
Di-Dia masih belum kalah?
Semua jiwa yang dia serap keluar dari tubuhnya.
Aye.
He, saat kalian pikirkan hal terpenting bagi kalian, kalian pikirkan apa?
Teman-temanku di serikat dan para Roh Bintang.
Begitu, ya. Pemikiran itu memang cocok untukmu, Lucy.
Bagaimana denganmu, Happy? "Carla dan ikan"?
Itu sih lebih mirip terobsesi?
Ini masih belum berakhir.
Tujuan utama Tartaros bukanlah Face.
Bilang pada Makarov
untuk keluarkan cahayanya sekarang.
Yang tadi itu apa?
Hantu dari Master Hades?
Sepertinya itu adalah jiwanya.
"Mengeluarkan cahaya." Apa maksudnya, sih?
Dia suruh kita untuk beri tahu master, 'kan?
Sepertinya Face sudah terhenti berkat Wendy dan Carla,
tapi kita masih harus temukan Mira.
Aku takkan puas sampai bisa hajar semua orang jahat di sini.
Aku akan sampaikan pesan yang tadi kepada master!
Berhati-hatilah!
Kalian juga!
Dasar orang-orang bodoh. Kami takkan kalah atau mati.
Kami bisa dibangkitkan lagi dan lagi.
Selama kami punya laboratorium itu, kami bisa terus dilahirkan.
Kami ini abadi!
Baiklah, sepertinya aku akan menuju ke laboratorium sekarang.
Kak Mira!
Kaupikir aku akan berimu kesempatan untuk menyemangatinya?
Lepaskan aku, dasar orang aneh!
Sebenarnya, kau ini makhluk macam apa?
Aku terkejut, Macro-ku tak mempan terhadapmu.
Macro?
Sepertinya itu adalah sihir yang kendalikan kak Elf!
Lebih tepatnya kutukan.
Memang tak mempan terhadapmu, tapi mempan terhadap adikmu.
Akan kuberi tahu padamu satu karakteristik spesial soal kekuatan kutukanku.
Saat seseorang pernah jatuh dalam kutukanku, aku masih bisa kendalikan mereka kapan pun dari jauh.
Jangan-jangan...
Maksudku, aku bisa saja buat adikmu bunuh diri.
Hentikan!
Ezel.
Cepatlah! Bangkitkan aku kembali!
Bocah itu! Bocah itu! Bocah itu! Bocah itu!
Jangan-jangan...
Sial!
Tak kupercaya seorang bocah dan kucingnya lakukan ini padaku.
Selanjutnya, aku takkan ceroboh lagi!
Akan kucabik-cabik mereka!
Itu artinya, Wendy dan Carla...
...mengalahkannya?
Kalau begitu, kenapa dia bisa tiba-tiba ada di sini?
Cepatlah, Lamy!
Seilah!
Saat ini, aku sedang bertarung. Tunggulah sebentar!
Aku tak peduli! Pulihkan saja aku sekarang!
Pulihkan?
Ya!
Tempat ini adalah tempat pembangkitan ulang Tartaros.
Hell's Core.
Berkat kontrak kami dengan raja neraka, bahkan kalau kami kehilangan tubuh kami pun,
kami dapat terlahir kembali di sini. Kami adalah serikat abadi!
Raja neraka?
Dilahirkan kembali? Apa yang dia bicarakan?
Kau tak boleh beri tahu mereka terlalu banyak, Lamy.
Maaf!
Itu merepotkan.
Kalau begitu, pertama, aku harus hancurkan semua peralatan yang ada di sini, ya?
Kaupikir, kau bisa melakukannya?
Itu mudah!
Jreng!
Baiklah, tolong pulihkan aku kembali!
La-Laboratoriumku...
Hebat, kak Mira!
Ada apa ini?
Ba-Bagaimana bisa?
Take Over!
Sebelum kau sampai di sini, aku sudah buat para iblis bertentakel ini di bawah kendaliku.
Kekuatan untuk serap iblis?
Jadi, karena itu Macro tak bekerja padamu?
Posisi kita sama saja.
Karena kau iblis, kupikir aku bisa menang dengan menyerapmu.
Tapi, kelihatannya Take Over tak bekerja padamu.
Itu artinya...
...mereka berdua sama-sama tak bisa gunakan kemampuan terbaik mereka.
Dengan kata lain, pertarungan ini akan ditentukan dengan kekuatan fisik!
Ini artinya pertarungan jarak dekat. Sangat cocok untuk para wanita.
Itu dia, Mirajane Sitri! Iblis terkuat!
Iblis terkuat?
Bisa-bisanya kau bilang begitu
di hadapan para iblis dari buku Zeref.
Kau sama sekali tak tahu betapa mengerikannya Sembilan Gerbang Iblis!
Aku perintahkan kau!
Itu takkan berpengaruh!
Aku lepaskan batasanku!
Dia memerintah dirinya sendiri?
Apa-apaan dia?
Bodoh sekali.
Apa dia masih ingin lanjutkan pertarungan
yang tak mungkin dia menangkan?
Kita belum tahu itu sebelum pertarungannya berakhir!
Tentu saja ini sudah berakhir!
Lihatlah, Tartaros masih punya banyak kartu untuk bermain dengan kalian!
Kartu yang sama sekali tak kalian tahu!
Fairy Tail dan semua umat manusia sudah berakhir!
Di tempat ini ada banyak retakan, jadi mari kita jalan dengan lebih pelan.
Ya, terima kasih.
Cinta, ya?
Bukan!
Tempat apa ini?
Melelahkan.
Sama sekali tak ada ketegangan.
Meldy, apa kakimu baik-baik saja?
Eh? Kurasa kalau kita istirahat sebentar, kakiku tak apa-apa,
bagaimana kau bisa tahu?
Dari langkah kakimu!
Itu juga hanya kemampuan yang bisa didapatkan dengan cinta, 'kan?
Dia mulai lagi.
Eh, apa kalian benar-benar akan mengikutinya?
Aku tak tertarik.
Dan dia ingin kalahkan Zeref, ya? Dia ambisius sekali.
Eh, ayo kita coba lagi kalahkan Jellal!
Kau cerewet sekali!
Apa katamu?
Kalau begitu, kau akan mengikutinya sebagai seorang pengikut?
Entahlah, aku belum memutuskannya.
Tapi, aku bisa dengar sesuatu.
Suara dari banyak orang.
Tidak, bukan hanya sekadar suara.
Tapi, jeritan!
Kau buatku takut, deh.
Jeritan? Dari mana?
Entahlah, tapi kalau aku mengikutinya, mungkin aku akan mengetahuinya.
Aku ingin cari tahu apa yang kudengar dengan mataku sendiri.
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Sementara Fairy Tail dan Tartaros lanjutkan pertarungan mereka yang sengit,
Oracion Seis dengan berat hati ikuti Jellal.
Dan di ujung perjalanan mereka, mereka berhadapan dengan
orang-orang selamat dari Grimoire Heart, Rusty Rose.
Dia sudah berubah total, dan kebenaran yang mengejutkan terungkap.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Raja Neraka"!
EPISODE TARTAROS
RAJA NERAKA
Kita masih tak bisa lihat apa yang ada di bawah neraka.